Spagnolo

Two hundred years ago, Britain, or more specifically Manchester, the “shock city” of the age, as the historian Asa Briggs famously put it, was incomparably the most innovative place in the world. As early as the 1780s, one local observer wrote “A particular felicity has attended the trade of this town… that when any branch of it has failed, the industry and invention of manufacturers have been so much the more excited to introduce others”. Sixty years later, the eponymous Coningsby of Benjamin Disraeli’s novel, visiting Manchester for the first time and meeting the industrialist Mr GOA Head (get it?), exclaims: “I see cities peopled with machines. Certainly Manchester is the most wonderful city of modern times!” Were any of these observers able to see Britain today, I hazard a guess that they would not consider our society similarly characterised by widespread enthusiasm for progress and innovation. More likely, they would pick up on a grumbling resentment of small changes and a suspicion of inventiveness. They might wonder why we had stopped being happy to see “industry and invention” replace declining or just unnecessarily expensive activities, and why we were so nostalgic for how things used to be done.

Inglese

Two hundred years ago, Britain, or more specifically Manchester, the “shock city” of the age, as the historian Asa Briggs famously put it, was incomparably the most innovative place in the world. As early as the 1780s, one local observer wrote “A particular felicity has attended the trade of this town… that when any branch of it has failed, the industry and invention of manufacturers have been so much the more excited to introduce others.” Sixty years later, the eponymous Coningsby of Benjamin Disraeli’s novel, visiting Manchester for the first time and meeting the industrialist Mr GOA Head (get it?), exclaims: “I see cities peopled with machines. Certainly Manchester is the most wonderful city of modern times!” Were any of these observers able to see Britain today, I hazard a guess that they would not consider our society similarly characterized by widespread enthusiasm for progress and innovation. More likely, they would pick up on a grumbling resentment of small changes and a suspicion of inventiveness. They might wonder why we had stopped being happy to see “industry and invention” replace declining or just unnecessarily expensive activities, and why we were so nostalgic for how things used to be done.

ingleseitaliano.com | Usando il traduttore di testo Spagnolo-Inglese?

Assicurati di rispettare le regole della scrittura e la lingua dei testi che tradurrai. Una delle cose importanti che gli utenti dovrebbero tenere a mente quando si utilizza il sistema di dizionario ingleseitaliano.com è che le parole e i testi utilizzati durante la traduzione sono memorizzati nel database e condivisi con altri utenti nel contenuto del sito web. Per questo motivo, ti chiediamo di prestare attenzione a questo argomento nel processo di traduzione. Se non vuoi che le tue traduzioni siano pubblicate nei contenuti del sito web, ti preghiamo di contattare →"Contatto" via email. Non appena i testi pertinenti saranno rimossi dal contenuto del sito web.


Norme sulla privacy

I fornitori di terze parti, tra cui Google, utilizzano cookie per pubblicare annunci in base alle precedenti visite di un utente al tuo o ad altri siti web. L'utilizzo dei cookie per la pubblicità consente a Google e ai suoi partner di pubblicare annunci per i tuoi utenti in base alla loro visita ai tuoi siti e/o ad altri siti Internet. Gli utenti possono scegliere di disattivare la pubblicità personalizzata, visitando la pagina Impostazioni annunci. In alternativa, puoi offrire agli utenti la possibilità di disattivare l'uso di cookie da parte di fornitori di terze parti per la pubblicità personalizzata, visitando la pagina www.aboutads.info.